สระอะ
sà-rà àЗначения
1СуществительноеB1
тайский краткий гласный /a/
Тайский краткий гласный, произносимый как /a/, долгим аналогом которого является สระอา (/aː/).
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)มะลิmá-líมะลิmá-lí1жасмин (растение/цветок)2Мали (женское имя)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонสระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1тайский краткий гласный /a/2гласный знак ◌ะ (полная форма อะ)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
В слове «má-lí» (жасмин) краткий звук «а» встречается дважды.
Еще 3 примеровСкрыть
การออกเสียงgaan òk sĭiangสระอะsà-rà àให้hâiสั้นsânและláeกระชับgrà-chápเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiให้hâiชัดchát
Короткое и четкое произношение звука «а» важно для того, чтобы говорить по-тайски четко.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkรู้จักrúu jàkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangสระsàอาaa
Учитель научил детей понимать разницу между звуком «а» и звуком «аа».
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatสระอะsà-rà àจัดเป็นjàt bpenสระsàเสียงsĭiangสั้นsânซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkŏngพยางค์pá-yaangนั้นๆnán-nán
В фонетике гласный «а» классифицируется как краткий, что влияет на правила тона в этом слоге.
2СуществительноеB1
гласный знак ◌ะ (полная форма อะอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.))
Тайский гласный знак ◌ะ, используемый для написания краткого звука /a/; его самостоятельная (полная) форма — อะอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.).
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìкреветочная пастаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)สระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1тайский краткий гласный /a/2гласный знак ◌ะ (полная форма อะ)หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеกgไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертва
При написании слова «gà-bpì» (креветочная паста) необходимо ставить знак гласного «сара а» после буквы «ко кай».
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคำkamไหนnăiมีmeeสระอะsà-rà àและláeมีmeeตัวสะกดdtuua sà-gòtเราraoจะjàเปลี่ยนรูปbplìian rôopสระอะsà-rà àเป็นbpenไม้máiหันhănอากาศaa-gàatแทนtaen
Если в слове есть знак «сара а» и конечный согласный, мы заменяем знак «сара а» на «май хан-акат».
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaในnaiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánเขาkăoพิมพ์pimสระอะsà-rà àตกไปdtòk bpaiหนึ่งnèungตัวdtuuaในnaiคำว่าkam wâaสะอาดsà-àat
Я заметил, что на том рекламном объявлении в слове «sà-àat» (чистый) пропустили один знак «сара а».
ในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanบางbaangชิ้นchínรูปrôopสระอะsà-rà àถูกtòokใช้cháiในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiจากjàakอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-ban
В некоторых древних документах знак «сара а» использовался способами, отличными от современной орфографии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สระอะ произносится สะ-อะ?
sà-rà à
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 2
สระอะsà-rà àสระอะsà-rà àтайский краткий гласный /a/тайский краткий гласный /a/Слово