สมใจ(sŏm jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
удовлетворенный; получивший желаемое
Удовлетворенный тем, что желание или мечта исполнились.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
Наконец-то он получил новый велосипед, о котором мечтал.
2НаречиеB1
как хотелось; вволю
Так, как хотелось; к своему удовольствию или вволю (часто после усилий или ожидания).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1играть в воде; плескаться2праздновать Сонгкран, обливаясь водойสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкранаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьสมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
Сегодня дети вдоволь наигрались водой на Сонгкран.
Связанные слова
Похожее значение
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaiпо вкусу; удовлетворительный; приятный
по вкусу; удовлетворительный; приятный
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiкак хочется; по душе; по вкусу
как хочется; по душе; по вкусу
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
- оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось
- исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желание
получить желаемое; исполнить желание
จุใจjù jaiจุใจjù jaiвдоволь; от души; полностью удовлетворенный
вдоволь; от души; полностью удовлетворенный
Разбор слова
+
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jaiудовлетворенный; получивший желаемое