สมปรารถนา(sŏm bpràat-thà-năa)
Значения
1ГлаголB2
получить желаемое; исполнить желание
получить желаемое; добиться исполнения своего желания или мечты.
Примеры
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желаниеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Надеюсь, ты сдашь экзамен и поступишь в тот университет, в который хочешь, как ты и мечтал.
Связанные слова
Похожее значение
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
- оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось
- исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngисполненный; успешный, как желалось
исполненный; успешный, как желалось
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaiполучить желаемое; добиться своего
получить желаемое; добиться своего
ดังใจdang jaiดังใจdang jaiкак хочется; по желанию; как задумано
как хочется; по желанию; как задумано
Разбор слова
+
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желание