ได้สมใจ(dâai sŏm jai)
Значения
1ГлаголB2
получить желаемое; добиться своего
Получить в точности то, что желаешь; исполнить свое желание (часто с оттенком удовлетворения или иронии).
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1брендовый; фирменный2брендовая вещьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaiполучить желаемое; добиться своего
Она наконец-то купила брендовую сумку, которую так долго хотела, именно так, как и мечтала.
Связанные слова
Похожее значение
สมใจอยากsòm-jai-yàakสมใจอยากsòm-jai-yàak1получить желаемое2сколько душе угодно; как хотелось
- получить желаемое
- сколько душе угодно; как хотелось
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
- оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось
- исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желание
получить желаемое; исполнить желание
Разбор слова
+
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaiполучить желаемое; добиться своего