วิลาศ

wí-lâat

Значения

1ПрилагательноеC1

красивый; грациозный; элегантный

красивый, грациозный, очаровательный или элегантный (обычно используется в литературном или формальном контексте)

Примеры

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoмолодая женщина; девушкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1красивый; грациозный; элегантный2западный; европейскийราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiженский персонаж (классической) литературы
Молодая женщина в традиционном тайском платье выглядела так же изысканно и элегантно, как героиня литературного произведения.
Еще 3 примеров
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
Движения традиционной танцовщицы выглядят невероятно грациозными и элегантно красивыми.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
Поэт сочинил стихи, чтобы восхвалить изысканную красоту и грацию прекрасной литературной героини.
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
Узоры настенной росписи в главном зале выполнены с исключительным мастерством и несравненно элегантны.
2ПрилагательноеC2

западный; европейский

западный или европейский; исторический термин, используемый для обозначения людей, животных или товаров с Запада или из Европы

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1ранний период эпохи Раттанакосин2относящийся к раннему периоду Раттанакосинมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1импорт; ввоз2импорт данных или файловสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияวิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1красивый; грациозный; элегантный2западный; европейскийหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítмного видов; различныеเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноผ้าpâaผ้าpâa1ткань; полотно; текстиль2изделие из тканиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1стеклянная посуда; изделия из стекла2лабораторная посудаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákкоролевский двор
В ранний период Раттанакосин для нужд королевского двора импортировались различные европейские товары, такие как ткани и изделия из стекла.
Еще 3 примеров
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
Слово «Вилат» в тайских хрониках часто использовалось для обозначения жителей Запада или британцев, прибывавших для торговли в прошлом.
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
Сиамская армия в прошлом заказывала европейские ружья, чтобы повысить обороноспособность столицы от врагов.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
Литература ранней эпохи Раттанакосин часто содержала социальные размышления, упоминая европейские товары, которые элита ввозила для повышения своего престижа.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wí

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов