พริบตา
príp-dtaaЗначения
1СуществительноеA2
мгновение ока; миг
Очень краткий миг; время, за которое можно моргнуть.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он исчез в мгновение ока.
Свет погас и снова зажегся в мгновение ока, напугав всех.
เหตุการณ์hèet-gaanเปลี่ยนbplìianจากjàakเงียบngîiapเป็นbpenวุ่นวายwûn-waaiในพริบตาnai-príp-dtaaจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tan
Ситуация изменилась со спокойной на хаотичную в мгновение ока, почти не оставив нам времени на реакцию.
2НаречиеB1
в мгновение ока; моментально
Используется как наречие в значении очень быстро или сразу; мгновенно.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpотвечать; реагировать (на сообщение)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaaв одно мгновение; в мгновение ока
Он мгновенно ответил на сообщение.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только объявили результаты, все мгновенно замолчали.
В мгновение ока хлынул дождь, и дорога сразу стала скользкой.
Во всём здании мгновенно отключилось электричество из-за неисправности трансформатора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
príp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พริบตาpríp-dtaaพริบตาpríp-dtaaмгновение ока; мигмгновение ока; мигСлово