ครู่(krôo)
Значения
1СуществительноеA2
мгновение; короткое время
очень короткий промежуток времени
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoна минутку; на мгновениеแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Электричество отключилось буквально на мгновение, а затем снова включилось.
2НаречиеA2
на мгновение
используется как наречие в устойчивых выражениях (напр., เดี๋ยวครู่, สักครู่สักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновение) в значении короткого промежутка времени
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Подождите минутку, я уже иду.
Связанные слова
Похожее значение
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1момент; короткое время (разг.)2через минуту; вскоре (разг.)3то..., то... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
- момент; короткое время (разг.)
- через минуту; вскоре (разг.)
- то..., то... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1на мгновение; ненадолго2мгновение; секундочка (разг.)3секундочку; подожди немного
- на мгновение; ненадолго
- мгновение; секундочка (разг.)
- секундочку; подожди немного
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1недолго; на мгновение2краткий миг
- недолго; на мгновение
- краткий миг
นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
- минута (единица времени)
- момент; минуточка (разг.)
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...
- скоро; сейчас
- ненадолго; на мгновение; одну минуту
- подожди(те)!; минуточку
- иначе; а то; не то
- то..., то...