มีอคติ
mii-à-ká-dtìЗначение
1ГлаголB2
быть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)
иметь предвзятость или предубеждение, часто несправедливо отдавая предпочтение кому-либо или чему-либо, либо выступая против них.
Примеры
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìбыть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamнесправедливый; нечестныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Кажется, тот судья предвзят по отношению к нашей команде, потому что его решения были совсем нечестными.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเราraoไม่ควรmâi-kuuanมีอคติmii-à-ká-dtìกับgàpใครkraiและlɛ́ควรkuuanเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Работая с другими, мы не должны быть предвзяты к кому-либо и должны быть готовы выслушать мнение каждого.
การมีgaan-miiอคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiสังคมsǎng-komและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมากมายmâak-maai
Расовые предрассудки — это серьезная проблема, которая до сих пор существует во многих обществах и вызывает множество конфликтов.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiการมีgaan-miiอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอยู่yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นจริงbpen-jing
Важные решения не должны приниматься под влиянием личной предвзятости, а должны основываться на разуме и фактической информации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มีอคติ произносится มี-อะ-คะ-ติ?
mii-à-ká-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìбыть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)быть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)Слово