ลูกขาด
lôok kàat
Значения
1СуществительноеB2
бесплодный; бездетный
Бесплодный; бездетный, не имеющий потомства.
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже еслиทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konоба; они оба; вдвоемจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1бесплодный; бездетный2ребенок-сирота; ребенок без родителейแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoжить как параกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Хотя они оба бездетны, они живут счастливой совместной жизнью.
2СуществительноеB2
ребенок-сирота; ребенок без родителей
Ребенок, лишившийся одного или обоих родителей, часто в результате смерти или оставления; сирота (в зависимости от контекста).
Примеры
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenосновать; учредить; быть основаннымเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1бесплодный; бездетный2ребенок-сирота; ребенок без родителейและláeและláeи (сочинительный союз)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiобездоленный; нищий
Этот фонд был основан для помощи детям-сиротам и нуждающимся.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1быть бесплодным; быть стерильным2быть безрезультатным; ни к чему не привести
- быть бесплодным; быть стерильным
- быть безрезультатным; ни к чему не привести
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенок
сирота; осиротевший ребенок
ลูกกำพร้าlôok gam-práaลูกกำพร้าlôok gam-práaсирота
сирота
Разбор слова
+
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàatбесплодный; бездетный