ลำแข้ง
lam-kɛ̂ɛngЗначения
1СуществительноеB1
голень
передняя часть голени; голень
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛng1голень2собственные усилияเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1зеленый (о цвете)2незрелый; неспелый3зеленый цвет (сущ.)4травянистый (о запахе или вкусе)ช้ำchámช้ำchám1в синяках; побитый; помятый2болезненный; чувствительный (после ушиба или перенапряжения)3душевно раненый; с разбитым сердцем
Он врезался в стол и получил ушиб голени.
Еще 3 примеровСкрыть
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətกับgàpลำแข้งlam-kɛ̂ɛng
Футболисты должны носить щитки, чтобы предотвратить травмы голеней.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenลำแข้งlam-kɛ̂ɛngมากmâakหลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Я чувствую сильную мышечную боль в области голени после вчерашнего марафона.
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiการเตะgaan-dtèด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
В муай-тай удар голенью считается оружием, способным нанести серьезный урон противнику.
2СуществительноеB2
собственные усилия
собственные усилия, труд или способность самостоятельно обеспечивать себя
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paaполагаться на; зависеть отพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənзарабатывать деньгиเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)ด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngсобственными усилиямиของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Он больше не хотел полагаться на родителей, поэтому решил зарабатывать деньги на учебу собственными силами.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสามsǎamคนkonมาmaaด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Эта женщина много работает, чтобы в одиночку вырастить троих детей.
การสร้างgaan-sâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengโดยdooiไม่mâiกู้ยืมgûu-yʉʉmเงินngənใครkraiเลยləəiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiสูงสุดsǔung-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Развитие бизнеса собственными силами без займов у кого-либо — его величайшая гордость.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonสามารถsǎa-mâatยืนyʉʉnด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Несмотря на то, что он родился в бедной семье, он боролся за жизнь, пока не смог твердо встать на ноги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำแข้ง произносится ลัม-แข้ง?
lam-kɛ̂ɛng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛngголеньголеньСлово