เย็นชืด(yen chêut)
Значения
1ПрилагательноеB1
остывший и неаппетитный (о еде/напитках)
остывший и непривлекательный (о еде или напитках, которые должны быть теплыми); больше не свежий и не аппетитный.
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1остывший и неаппетитный (о еде/напитках)2холодный; безэмоциональныйหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Эта чашка кофе совсем холодная и неаппетитная.
2ПрилагательноеB2
холодный; безэмоциональный
описывает отношения или чувства, которые потеряли теплоту, страсть или пыл; безразличный.
Примеры
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1остывший и неаппетитный (о еде/напитках)2холодный; безэмоциональныйหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunчаще; более часто
Их отношения охладели после того, как они стали чаще ссориться.
Связанные слова
Похожее значение
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1холодный; бесчувственный; равнодушный2вести себя сухо; держаться отчужденно
- холодный; бесчувственный; равнодушный
- вести себя сухо; держаться отчужденно
ชืดchêutชืดchêut1пресный; безвкусный2остывший; тепловатый3равнодушный; безучастный; холодный
- пресный; безвкусный
- остывший; тепловатый
- равнодушный; безучастный; холодный
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1чуть теплый; остывший2пресный; скучный; безэмоциональный
- чуть теплый; остывший
- пресный; скучный; безэмоциональный
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1безразличный; безучастный; апатичный2безразлично; апатично
- безразличный; безучастный; апатичный
- безразлично; апатично
Разбор слова
+
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêutостывший и неаппетитный (о еде/напитках)