ยามแก่
yaam-gɛ̀ɛЗначение
1СуществительноеB1
старость; преклонный возраст
период жизни, когда человек находится в преклонном возрасте; последние годы жизни.
Примеры
ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeстарость; преклонный возрастฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
В старости я хочу иметь небольшой дом в сельской местности.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiสบายsà-baaiในnaiยามแก่yaam-gɛ̀ɛ
Он много работал всю жизнь, чтобы обеспечить себе комфорт в преклонном возрасте.
การมีgaan-miiลูกหลานlûuk-lǎanคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛยามแก่yaam-gɛ̀ɛถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Наличие детей и внуков, которые позаботятся о вас в преклонном возрасте, — это своего рода счастье.
หลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaยามแก่yaam-gɛ̀ɛชราchá-raaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Многие люди начинают лучше осознавать важность финансового планирования на старость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)охранник; сторожЧасть 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношениистарый (о возрасте)Часть 2
ยามแก่yaam-gɛ̀ɛยามแก่yaam-gɛ̀ɛстарость; преклонный возрастстарость; преклонный возрастСлово