รหัสสี
rà-hàt sĕeЗначения
1СуществительноеB1
цветовой код; цветовая маркировка
Система использования различных цветов для представления информации, например, для электронных компонентов или в цифровом дизайне.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕe1цветовой код; цветовая маркировка2код цветаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяแฟ้มfáemแฟ้มfáem1папка; скоросшиватель2файл (компьютерный)3досье; папка с деломเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săanдокумент
Мы используем цветовую кодировку для разделения папок с документами.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngอ่านàanรหัสสีrà-hàt sĕeบนbonตัวต้านทานdtuua dtâan taanเพื่อpêuuaทราบsâapค่าkâaของมันkŏng man
Электрик должен уметь читать цветовую маркировку на резисторе, чтобы узнать его номинал.
แผนที่păen-têeนี้néeใช้cháiรหัสสีrà-hàt sĕeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Эта карта использует цветовой код для отображения плотности населения в каждом районе.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระบบrá-bòpรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสาขาsăa-kăaชีวchee-wáสารสนเทศศาสตร์săa-rá-sŏn-tâyt sàat
Понимание системы цветовой кодировки необходимо для анализа сложных данных в области биоинформатики.
2СуществительноеB2
код цвета
Число или сочетание букв и цифр, используемое для обозначения определённого цвета, особенно в компьютерной графике.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1вводить пароль/код; вводить учетные данные2устанавливать пароль; защищать кодом (разг.)สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструменте336699ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1синий; насыщенно-синий цвет2синий; тёмно-синийตามตัวdtaam-dtuuaตามตัวdtaam-dtuua1разыскивать; находить человека2на разных участках тела; по телу3посылать за кем-либо; вызыватьอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4что-то подобное; такого рода
Если вы введёте в программе код цвета #336699, вы получите синий цвет, показанный в этом образце.
Еще 3 примеровСкрыть
นักออกแบบnák òk bàepส่งsòngรหัสสีrà-hàt sĕeของkŏngพื้นหลังpéuun-lăngมาmaaให้hâiฉันchănจึงjeungเลือกlêuuakสีsĕeเดียวกันdiao ganได้dâiในnaiโปรแกรมbproo-graem
Дизайнер прислал мне код цвета фона, что позволило мне выбрать такой же цвет в программе.
เพื่อให้pêuua hâiทุกtúkหน้าnâaของkŏngเว็บไซต์wép-sáiใช้cháiสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngตรงกันdtrong ganทีมออกแบบteem òk bàepจึงjeungระบุrá-bùรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นชุดbpen chútตัวเลขdtuua lêkและláeตัวอักษรdtuua àk-sŏnไว้wáiในnaiคู่มือkôo-meuu
Чтобы на всех страницах сайта использовался одинаковый цвет фона, команда дизайнеров указала в руководстве его код в виде последовательности цифр и букв.
แม้mɛ́ɛจะjàป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmแต่dtɛ̀ɛสีsǐiที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatต่างกันdtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaจอjɔɔไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Даже если в программе введён один и тот же код цвета, цвет на разных экранах может немного различаться из-за различий в их настройках.
Разбор слова
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодпароль; код доступаЧасть 1
+
รหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕeцветовой код; цветовая маркировкацветовой код; цветовая маркировкаСлово