รกร้าง(rók ráang)
Значения
1ПрилагательноеB2
безлюдный; заброшенный (о месте)
оставленный пустым, безлюдным и без присмотра; покинутый или заброшенный (о земле, зданиях или местах)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiконец переулкаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1безлюдный; заброшенный (о месте)2заросший; неухоженный (о земле)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дом в конце переулка стоит заброшенным уже много лет, в нем никто не живет.
2ПрилагательноеB2
заросший; неухоженный (о земле)
покрытый дикой растительностью из-за отсутствия ухода; заросший или запущенный
Примеры
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1безлюдный; заброшенный (о месте)2заросший; неухоженный (о земле)
Сад на заднем дворе оставили без присмотра, и он густо зарос травой.
Связанные слова
Похожее значение
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацента
- неприбранный; захламленный
- заросший; поросший сорняками
- раздражающий; мешающий
- плацента
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangзаброшенный; покинутый; пустующий
заброшенный; покинутый; пустующий
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1покидать; оставлять заброшенным (о месте)2забрасывать/прекращать деятельность на долгое время3заброшенный; покинутый (о местах/зданиях)
- покидать; оставлять заброшенным (о месте)
- забрасывать/прекращать деятельность на долгое время
- заброшенный; покинутый (о местах/зданиях)
ร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]
- заброшенный; покинутый
- пустеть; становиться заброшенным
- безлюдный; пустынный
- жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]
Разбор слова
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаЧасть 1
+
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráangбезлюдный; заброшенный (о месте)