นับสิบ
náp-sìpЗначения
1determinerB2
десятки; несколько десятков
Приблизительное количество, исчисляемое десятками; обычно ставится после существительного или перед счётным словом.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный паркมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыนับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1десятки; несколько десятков2десяткиปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
В парке есть несколько деревьев, которым десятки лет.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenนับสิบnáp-sìpฉบับchà-bàpทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaan
Ему приходится отвечать на десятки электронных писем каждое утро перед началом работы.
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเขาkǎoผ่านpàanการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetมาแล้วmaa-lɛ́ɛoนับสิบnáp-sìpครั้งkráng
Чтобы достичь этого момента, он прошел через десятки отказов.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมีmiiโรงงานroong-ngaanนับสิบnáp-sìpบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanลงlong
Во время экономического кризиса десяткам заводов пришлось закрыться.
2МестоимениеB2
десятки
Приблизительное количество в пределах десятков, используемое самостоятельно для обозначения людей или предметов (например, «их были десятки»).
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1происхождение; источник2предыстория; происхождение; этимология3источник; ссылка (цитирование)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanпомогать с работой; содействоватьน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымคราวkraaoคราวkraao1раз; случай2очередь (в последовательности)3период; срок4счётное слово для случаев; разที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1десятки; несколько десятков2десятки
В прошлый раз на помощь во время наводнения пришли десятки людей.
Еще 3 примеровСкрыть
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanเช้านี้cháao-níiทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนับสิบnáp-sìp
Авария на скоростной трассе этим утром привела к десяткам пострадавших.
หลังจากlǎng-jàakเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂มีmiiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkเข้ามาkâo-maaแล้วlɛ́ɛoนับสิบnáp-sìp
Всего через несколько часов после открытия приема заявок десятки заинтересованных людей уже подали их.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìpдесятки; несколько десятковдесятки; несколько десятковСлово