ม้านอกสายตา(máa nôk săai dtaa)
Значения
1СуществительноеB2
темная лошадка; недооцененный конкурент
Участник соревнований, который не считается фаворитом или малоизвестен, но часто удивляет зрителей отличными результатами или победой.
Примеры
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náвыиграет; победитพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaтемная лошадка; недооцененный конкурентจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Никто не думал, что эта команда победит; они были настоящей «темной лошадкой».
Связанные слова
Разбор слова
+
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaтемная лошадка; недооцененный конкурент