ฮอต
hɔ́tЗначения
1ПрилагательноеB1
очень популярный; в тренде
широко популярный или пользующийся высоким спросом; привлекающий к себе большое внимание
Примеры
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1очень популярный; в тренде2сексуальный; привлекательныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1почти; чуть не2фактически; практическиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Это блюдо очень популярно; его заказывают почти за каждым столиком.
Еще 3 примеровСкрыть
Песни той группы сейчас очень популярны; их крутят в каждом кафе.
แบรนด์brɛɛnนี้níiฮอตhɔ́tจนjonสินค้าหมดsǐn-káa-mòtสต็อกsà-dtɔ́kภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngเปิดbpə̀ətขายkǎai
Этот бренд настолько популярен, что товары раскупают за считанные минуты после запуска.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฮอตhɔ́tติดกระแสdtìt-grà-sɛ̌ɛโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถกtòkกันganไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimพุ่งpûngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Этот сериал сейчас на пике популярности; соцсети гудят, а количество просмотров продолжает стремительно расти.
2ПрилагательноеB2
сексуальный; привлекательный
физически привлекательный в сексуальном плане (разговорное)
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1выглядеть сексуально/привлекательно2выглядеть модным/востребованнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1сексуальный; сексуально привлекательный2привлекательный; эффектный
Этот новый актер выглядит очень горячо; все говорят, что он сексуальный.
Еще 3 примеровСкрыть
Он одевается просто, но при этом выглядит настолько горячо, что заставляет людей оборачиваться.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทำให้tam-hâiเธอtəəดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiมั่นใจmân-jai
Фотографии в купальнике делают её гораздо горячее благодаря её уверенным позам и взгляду.
ลุคใหม่lúk-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูฮอตduu-hɔ́tแบบbɛ̀ɛpผู้ใหญ่pûu-yàiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Его новый образ выглядит по-взрослому горячо, он явно привлекателен и притягателен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮอต произносится ฮ็อด?
hɔ́t
- Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hɔ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |