ฮอต(hôt)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень популярный; в тренде
широко популярный или пользующийся высоким спросом; привлекающий к себе большое внимание
Примеры
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1меню (программный интерфейс)2меню (список блюд/напитков)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฮอตhôtฮอตhôt1очень популярный; в тренде2сексуальный; привлекательныйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Это блюдо очень популярно; его заказывают почти за каждым столиком.
2ПрилагательноеB2
сексуальный; привлекательный
физически привлекательный в сексуальном плане (разговорное)
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1выглядеть сексуально/привлекательно2выглядеть модным/востребованнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1сексуальный; сексуально привлекательный2привлекательный; эффектный
Этот новый актер выглядит очень горячо; все говорят, что он сексуальный.
Связанные слова
Похожее значение
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1сексуальный; сексуально привлекательный2привлекательный; эффектный
- сексуальный; сексуально привлекательный
- привлекательный; эффектный
ฮิตhítฮิตhít1популярный; модный2быть хитом, стать популярным
- популярный; модный
- быть хитом, стать популярным
ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
- громкий
- звучать; раздаваться
- известный; знаменитый
- как; подобно
ปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)3бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
- потрясающий; хит; очень успешный (сленг)
- хлопок; грохот; бах (звук)
- бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1палящий; невыносимо жаркий2напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)3чувственный; сексуальный4популярный; трендовый5агрессивный; напористый (о стиле/действиях)6обостренный; острый (об условиях)
- палящий; невыносимо жаркий
- напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)
- чувственный; сексуальный
- популярный; трендовый
- агрессивный; напористый (о стиле/действиях)
- обостренный; острый (об условиях)