มาสต์

máat

Значение

1СуществительноеB1

мачта; высокая опора

Высокий вертикальный столб на корабле, поддерживающий паруса; в более широком смысле — высокий столб или башня для антенн или другого оборудования (например, радиомачта).

Примеры

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1парусник; парусная лодка2парусный спорт; хождение под парусомลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมาสต์máatมาสต์máatмачта; высокая опораสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1видеть; разглядеть; заметить2понимать; осознавать; признавать3предвидеть; ожидать; прогнозироватьแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiиздалека
У этого парусника очень высокая мачта; её видно издалека.
Еще 7 примеров
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nมาสต์máatเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékเชือกchʉ̂ʉakใบเรือbai-rʉʉaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
Техник поднялся на мачту, чтобы проверить такелаж перед выходом в море.
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mมาสต์máatที่tîiหักhàkเพราะprɔ́พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Рыбаки починили мачту, которая сломалась во время вчерашнего шторма.
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúตั้งมาสต์dtâng-mâatสูงsǔungนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
Радиостанция установила высокую мачту за городом, чтобы обеспечить широкую зону покрытия сигнала.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatมาสต์máatของkɔ̌ɔngบอร์ดวินด์เซิร์ฟbɔ́ɔt-win-sə̂əpว่าwâaตั้งตรงdtâng-dtrongและlɛ́ยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nดีdii
Перед выходом на воду инструктор проверил мачту доски для виндсерфинга, чтобы убедиться, что она установлена вертикально и надежно закреплена.
เครนkreenต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมาสต์máatใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmบิดงอbìt-ngɔɔจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
Крану нужна новая мачта, так как старая погнулась от интенсивной эксплуатации.
ช่างchângเทสต์téetความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngมาสต์máatด้วยdûuaiเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátแรงดึงrɛɛng-dʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàรับอุปกรณ์ráp-ù-bpà-gɔɔnที่tîiยกขึ้นyók-kʉ̂nสูงsǔungได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Техник проверил прочность мачты с помощью тензометра, чтобы убедиться, что она может безопасно удерживать поднятое оборудование.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมาสต์máatที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumใบbaiในnaiวินด์เซิร์ฟwin-sə̂əpได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nโดยdooiลดแรงlót-rɛɛngสะบัดsà-bàtเวลาwee-laaลมlomกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
Выбор подходящей гибкой мачты помогает лучше контролировать парус в виндсерфинге, уменьшая хлесткость при порывах ветра.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему มาสต์ произносится ม้าด?

máat

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ม้าด (máat). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

máat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ม้าด (máat).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова