มรกต
mɔɔ-rá-gòtЗначения
1СуществительноеA2
изумруд (драгоценный камень)
драгоценный зеленый камень, разновидность берилла
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)มรกตmɔɔ-rá-gòtมรกตmɔɔ-rá-gòt1изумруд (драгоценный камень)2изумрудный цвет
Она носит кольцо с изумрудом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnสร้อยคอsôi koที่têeติดdtìtมรกตmo-rá-gòtเม็ดmétเล็กๆlék lékในnaiร้านráanเพชรpét
Вчера я видел ожерелье с маленькими изумрудами в ювелирном магазине.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamมรกตmɔɔ-rá-gòtไปbpaiเจียระไนjiia-rá-naiให้hâiขึ้นkʉ̂nประกายbprà-gaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Завтра ювелир огранит изумруд, чтобы он стал еще более блестящим.
นักสะสมnák sà-sŏmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมรกตmo-rá-gòtเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-neeชนิดหนึ่งchá-nít nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเบริลber-rinและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเมื่อmêuuaสีsĕeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
Коллекционер объяснил, что изумруд — это разновидность драгоценного камня из семейства бериллов, который высоко ценится, если его цвет ровный и в нем нет трещин.
2СуществительноеB1
изумрудный цвет
глубокий, яркий зеленый цвет, похожий на изумруд; также сам этот цвет
Примеры
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeморе; океан; (часто) открытое мореยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1утро2утромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòt1изумрудно-зеленый2изумрудно-зеленый (цвет)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Утреннее море изумрудно-зеленое; оно очень красивое.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenโทนมรกตtoon-mɔɔ-rá-gòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Она выкрасила стены в изумрудный тон, чтобы комната выглядела спокойной и прохладной.
ชุดสูทchút-sùutสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตัดกับdtàt-gàpเนคไทnêek-taiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้ดูtam-hâi-duuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Его изумрудный костюм контрастировал с золотым галстуком, выделяя его на вечеринке.
พอpɔɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtตกกระทบdtòk-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamในnaiป่าbpàaน้ำnáamก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเฉดมรกตchèet-mɔɔ-rá-gòtลึกlʉ́kอย่างyàangน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Когда солнечный свет падал на лесную воду, она приобретала глубокий, чарующий изумрудный оттенок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มรกต произносится มอ-ระ-กต?
mɔɔ-rá-gòt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |