เย็นตา
yen-dtaaЗначение
1ПрилагательноеA2
приятный для глаз; успокаивающий взор
Приятный и успокаивающий для взгляда; создающий впечатление прохлады и свежести для глаз.
Примеры
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmпышно-зеленый; зеленеющийดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เย็นตาyen-dtaaเย็นตาyen-dtaaприятный для глаз; успокаивающий взор
Сад перед домом ярко-зеленый; на него приятно смотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมองmɔɔngทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́สีเขียวsǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นตาyen-dtaa
Мне нравится смотреть на рисовые поля, потому что зеленый цвет успокаивает глаза.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaใสsǎiหลังlǎngฝนfǒnทำให้tam-hâiวิวภูเขาwiu-puu-kǎoดูduuเย็นตาyen-dtaaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Чистое небо после дождя делает вид на горы особенно приятным для глаз.
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ไม้máaiธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Гостиная оформлена в мягких тонах с использованием натурального дерева, поэтому она выглядит чистой и приятной для глаз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьпрохладный; зябкийЧасть 1
+
เย็นตาyen-dtaaเย็นตาyen-dtaaприятный для глаз; успокаивающий взорприятный для глаз; успокаивающий взорСлово