สีมรกต
sǐi-mɔɔ-rá-gòtЗначения
1СуществительноеB1
изумрудно-зеленый
Ярко-зеленый цвет, характерный для драгоценного камня изумруда.
Примеры
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeморская водаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอ่าวàaoอ่าวàaoзалив; бухтаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòt1изумрудно-зеленый2изумрудно-зеленый (цвет)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Море в этой бухте по утрам имеет красивый изумрудно-зеленый цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpความkwaamเขียวสดkǐiao-sòtใสsǎiเหมือนmʉ̌ʉanพลอยplɔɔiแท้tɛ́ɛ
Вчера я купила изумрудно-зеленый шарф, потому что мне нравится этот яркий зеленый цвет, похожий на настоящий драгоценный камень.
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonใบชาbai-chaaสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtก็gɔ̂เด่นชัดdèen-chátจนjonดูคล้ายduu-kláaiอัญมณีวาววับan-yá-má-nii-waao-wáp
Когда солнечный свет падает на чайные листья, изумрудно-зеленый цвет проступает так ярко, что они кажутся сверкающими драгоценными камнями.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtกับgàpทองคำtɔɔng-kamอ่อนɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโทนtoonเขียวkǐiaoเข้มkêmสดsòtของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Дизайнер выбрал изумрудно-зеленый в сочетании с нежно-золотым, чтобы подчеркнуть насыщенный темно-зеленый цвет камней, придав им роскошный и эффектный вид.
2ПрилагательноеB1
изумрудно-зеленый (цвет)
яркого, насыщенного зеленого цвета, подобно изумруду
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีมรกตsĕe maw-rá-gòtสีมรกตsĕe maw-rá-gòt1изумрудно-зеленый2изумрудно-зеленый (цвет)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра она наденет на вечеринку изумрудно-зеленое платье.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันทาchǎn-taaสีsǐiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Вчера я покрасил гостиную в изумрудно-зеленый цвет, благодаря чему комната стала выглядеть намного ярче.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtเพราะprɔ́สีsǐiนี้níiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่โปรดkûu-bpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он выбрал изумрудно-зеленый кошелек, потому что этот цвет сочетается с его любимой обувью.
หน้าต่างnâa-dtàangกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiกับgàpผ้าม่านpâa-mâanสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtช่วยchûuaiขับkàpให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùnในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Окна в деревянных рамах с изумрудно-зелеными шторами украшают комнату, делая её одновременно элегантной и уютной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สีมรกต произносится สี-มอ-ระ-กต?
sǐi-mɔɔ-rá-gòt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มรกตmɔɔ-rá-gòtมรกตmɔɔ-rá-gòt1изумруд (драгоценный камень)2изумрудный цветизумруд (драгоценный камень)Часть 2
สีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtизумрудно-зеленыйизумрудно-зеленыйСлово