มยุรา
má-yú-raaЗначения
1Имя собственноеB1
Маюра (имя)
Распространенное тайское женское имя.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมยุราmá-yú-raaมยุราmá-yú-raa1Маюра (имя)2павлинจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Придет ли госпожа Маюра завтра на работу?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiพี่pîiมยุราmá-yú-raaที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
Мне нужно отнести этот документ Маюре в бухгалтерию.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnมยุราmá-yú-raaกับgàpแฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Вчера я видел Маюру и ее парня, когда они шли в кино в торговом центре.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunมยุราmá-yú-raaที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
Решение госпожи Маюры уйти с должности менеджера удивило многих ее коллег.
2СуществительноеC1
павлин
Павлин (самец, известный своими длинными декоративными хвостовыми перьями). Формальный или литературный термин.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtзоопаркเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมยุราmá-yú-raaมยุราmá-yú-raa1Маюра (имя)2павлинกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangраспускать хвост вееромอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
В зоопарке мы видели, как павлин красиво распускает хвост.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiรูปrûupมยุราmá-yú-raaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam
На настенной росписи в главном храме изображен павлин, который является символом благородства и элегантности.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนั้นnánวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaราวกับraao-gàpหางhǎangมยุราmá-yú-raaที่tîiกำลังgam-langรำแพนram-pɛɛnอยู่yùuกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Узор на том куске шелка был так же изыскан, как хвост павлина, распускающийся в лунном свете.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนั้นnánได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท่วงท่าtûuang tâaอันanเยื้องย่างyéuuang yâangของkŏngพญาpá-yaaมยุราmá-yú-raaในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanได้dâiอย่างyàangเห็นภาพhĕn pâap
В том стихотворении живо описывалась грациозная походка великого павлина в лесу Химаванта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มยุรา произносится มะ-ยุ-รา?
má-yú-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |