เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Значения
1ГлаголB2
грациозно ходить; величественно прогуливаться
ходить медленно, грациозно или величаво; величественно прогуливаться.
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangграциозно ходить; величественно прогуливатьсяอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเวทีway-teeเวทีway-tee1ринг для единоборств2сцена; платформа3форум; арена; площадка
Танцовщица грациозно и красиво шла по сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка любит по утрам изящно прогуливаться по цветочному саду.
เหล่าlàoนางแบบnaang bàepเยื้องย่างyéuuang yâangอย่างyàangมั่นใจmân jaiบนbonรันเวย์ran-wayเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrคอลเลคชั่นkon-lék-chânเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ล่าสุดmài lâa sùt
Модели уверенно шагали по подиуму, представляя последнюю коллекцию одежды.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนางในวังnaang nai wangที่têeกำลังgam-langเยื้องย่างyéuuang yâangไปตามbpai dtaamระเบียงrá-biiangทางเดินtaang dernอันanยาวเหยียดyaao yìiat
В литературе часто описываются сцены, в которых придворные дамы величественно прогуливаются по длинным коридорам.
Связанные слова
Похожее значение
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1неторопливо; не спеша (иногда напоказ)2неспешно прогуливаться (часто напоказ)3тайский классический танец или музыкальное произведение
- неторопливо; не спеша (иногда напоказ)
- неспешно прогуливаться (часто напоказ)
- тайский классический танец или музыкальное произведение
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1грациозно ходить; ступать2ступать; входить3приближаться; подступать (перен.)
- грациозно ходить; ступать
- ступать; входить
- приближаться; подступать (перен.)
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangграциозно идти; вышагивать
грациозно идти; вышагивать
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaiграциозно идти; плавно шествовать
грациозно идти; плавно шествовать
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaiдвигаться грациозно; идти плавной походкой
двигаться грациозно; идти плавной походкой
Разбор слова
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1по диагонали; смещенный (о позиции)2быть смещенным; перекашиватьсяЧасть 1
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangграциозно ходить; величественно прогуливаться