รำแพน
ram-pɛɛnЗначение
1ГлаголB2
распускать веером (о хвосте павлина)
широко раскрывать и распускать веером (особенно о павлине, распускающем хвост); в более широком смысле — эффектно распушать или расправлять
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungпавлинรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangраспускать хвост вееромในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtзоопарк
Туристы были в восторге, увидев в зоопарке павлина, распускающего хвост.
Еще 3 примеровСкрыть
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuมักจะmák-jàรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Самец павлина обычно распускает хвост, чтобы привлечь самку.
พอpɔɔได้dâaiรางวัลraang-wanเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənรำแพนram-pɛɛnไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatทุกคนtúk-kon
Получив награду, она важно расхаживала по офису, хвастаясь ею перед всеми.
นักบัลเล่ต์nák-ban-lêeรำแพนram-pɛɛnปลายbplaaiกระโปรงgrà-bproongอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamขณะkà-nàหมุนตัวmǔn-dtuuaบนbonเวทีwee-tii
Балерина изящно расправила край юбки, вращаясь на сцене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำแพน произносится รัม-แพน?
ram-pɛɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1сковорода (неглубокая)2панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)3пан- (приставка: все/целиком)4расправлять; раскрывать вееромсковорода (неглубокая)Часть 2
รำแพนram-pɛɛnรำแพนram-pɛɛnраспускать веером (о хвосте павлина)распускать веером (о хвосте павлина)Слово