ฟีล

fin

Значения

1СуществительноеB1

атмосфера; вайб; настроение; эстетика

разговорное: общее настроение или атмосфера (вайб) человека, места или медиапродукта; также внешний вид, общее впечатление или эстетика

Примеры

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฟีลfinฟีลfin1атмосфера; вайб; настроение; эстетика2чувствовать; ощущать вайб (разг.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этой кофейне очень приятная атмосфера.
2СуществительноеB2

чувствовать; ощущать вайб (разг.)

неформальный глагол, используемый в значении «чувствовать» или «ощущать» (например, «получать вайб», «чувствовать, что...»)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной городฟีลfinฟีลfin1атмосфера; вайб; настроение; эстетика2чувствовать; ощущать вайб (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Как только я возвращаюсь в родной город, я чувствую, что действительно нахожусь в отпуске.

Связанные слова

Похожее значение

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)
  • чувствовать; ощущать
  • чувствовать (в качестве глагола-связки)
  • чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнение
  • чувство; эмоция
  • ощущение; физическое чувство
  • интуиция; предчувствие
  • отношение; настрой; мнение
มู้ดmúutมู้ดmúutнастроение; вайб; атмосфера

настроение; вайб; атмосфера

อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)
  • настроение; расположение духа
  • эмоция; чувство
  • нрав; характер
  • художественная атмосфера; тон
  • сексуальное настроение; либидо (разг.)
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)
  • атмосфера; обстановка
  • атмосфера (газовая оболочка)