ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
Значения
1СуществительноеA2
рынок местного сообщества
Рынок, организованный местными жителями или для них, специализирующийся на местных сельскохозяйственных продуктах, еде, ремеслах и мелких торговцах.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1рынок местного сообщества2рынок на базе местного сообщества
Мама покупает свежие овощи на местном рынке.
2СуществительноеB1
рынок на базе местного сообщества
Инициатива развития, при которой рынок поддерживает местную экономику, культуру и туризм в определенном районе или деревне.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1рынок местного сообщества2рынок на базе местного сообществаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnместная экономикаและláeและláeи (сочинительный союз)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1туризм; поездки для удовольствия2индустрия туризма; туристический бизнес
Этот проект предусматривает строительство общинного рынка для поддержки местной экономики и туризма.
Связанные слова
Похожее значение
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanместный рынок; общественный рынок; фермерский рынок
местный рынок; общественный рынок; фермерский рынок
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnместный рынок
местный рынок
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1местный рынок; рынок у дома2Талат Бан (топоним)
- местный рынок; рынок у дома
- Талат Бан (топоним)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanместный рынок; традиционный рынок
местный рынок; традиционный рынок
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 1
+
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonрынок местного сообщества