ปุยเมฆ
bpui-mêekЗначение
1СуществительноеA2
пушистое облако; клочок облака
мягкое, пушистое на вид облако или скопление облаков, напоминающее вату
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปุยเมฆbpui-mêekปุยเมฆbpui-mêekпушистое облако; клочок облакаสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
В небе пушистые белые облака.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีdiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมีmiiปุยเมฆbpui-mêekลอยlɔɔiอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Сегодня хорошая погода; всё небо в плывущих пушистых облаках.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaปุยbpuiเมฆก้อนmêk gônนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangเหมือนmĕuuanแกะgàe
Детям нравится представлять, что то пушистое облако похоже на овечку.
ฉันchănนอนnonมองmongปุยเมฆbpui mêkที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
Я лежал, наблюдая за тем, как пушистые облака медленно плывут по ветру, чувствуя умиротворение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpui
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปุยเมฆbpui-mêekปุยเมฆbpui-mêekпушистое облако; клочок облакапушистое облако; клочок облакаСлово