ผิวแดง
pǐu-dɛɛngЗначения
1СуществительноеB1
красная кожа; покрасневшая кожа
Кожа, которая имеет красный цвет или покраснела, часто из-за воздействия солнца, жары, раздражения, сыпи или алкоголя.
Примеры
ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияแดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1красная кожа; покрасневшая кожа2с покрасневшей кожей; покрасневшийเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)
Я пробыл на солнце слишком долго, поэтому кожа на моих руках покраснела.
Еще 3 примеровСкрыть
После использования этого крема моя кожа покраснела, и я почувствовал небольшое раздражение.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
Вчера вечером я выпил несколько бокалов вина, и теперь мое лицо покраснело.
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
Из-за сильного холода и сильного ветра у многих участников на коже появились красные пятна, особенно на щеках и носу.
2ПрилагательноеB1
с покрасневшей кожей; покрасневший
Описывает человека или часть тела с красной или покрасневшей кожей.
Примеры
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолгоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1красная кожа; покрасневшая кожа2с покрасневшей кожей; покрасневшийต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1увлажняющий/питательный крем для кожи2ухаживающий крем (для волос/тела)
Спустя короткое время на солнце его кожа покраснела, поэтому ему пришлось быстро нанести лосьон.
Еще 3 примеровСкрыть
После того как она закончила бег, её щеки покраснели; она выглядела уставшей, но посвежевшей.
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
У меня аллергия на определенные духи; после их нанесения моя кожа краснеет, появляется ощущение жара и покалывания.
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
После лазерной процедуры врач сказал, что на щеках может появиться временное покраснение, которое постепенно пройдет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛngкрасная кожа; покрасневшая кожакрасная кожа; покрасневшая кожаСлово