บัดกรี
bàt-griiЗначения
1ГлаголB2
[гл.] паять; спаивать
соединять металлические детали путем плавления присадочного металла (припоя) для их скрепления
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngпаяльникบัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1[гл.] паять; спаивать2пайка (процесс)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiэлектрический провод; кабель; шнур питанияสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3бок о бок; рядом друг с другом4[быть] соединенным / смежнымอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa1надежно; крепко; плотно2прочно; основательно3под строгой охраной; усиленно (охраняется)
Техник использовал паяльник, чтобы надежно спаять два провода вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiไม่ดีmâi-diiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔโลหะloo-hàจะjàหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Если пайка будет плохой, металлическое соединение разойдется при вибрации.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ทาฟลักซ์taa-flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaประสานbprà-sǎanไหลlǎiเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔได้ดีdâai-dii
Перед пайкой металлическую поверхность следует очистить и нанести флюс, чтобы припой хорошо затекал в соединение.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnบัดกรีขาbàt-grii-kǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nวงจรwong-jɔɔnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótความต้านทานkwaam-dtâan-taanที่tîiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ
Инженер аккуратно припаял выводы компонентов к печатной плате, чтобы обеспечить эффективную проводимость и снизить сопротивление в местах соединений.
2СуществительноеB2
пайка (процесс)
процесс или метод соединения металлов с помощью припоя
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыบัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii1[гл.] паять; спаивать2пайка (процесс)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiэлектрический провод; кабель; шнур питанияเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться; подходить; соответствоватьแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnпечатная платаอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Техник аккуратно припаивает провода к печатной плате.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmฝึกใช้fʉ̀k-cháiหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใหม่màiแทนtɛɛnอันanที่tîiชำรุดcham-rút
Я тренировался использовать паяльник, чтобы припаять новую клемму аккумулятора вместо поврежденной.
การบัดกรีgaan-bàt-griiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลซึมlǎi-sʉmเข้ารอยkâo-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคราบkrâapเย็นyen
Качественная пайка требует, чтобы припой равномерно затекал в соединение, не образуя непропаев.
ก่อนgɔ̀ɔnบัดกรีbàt-griiควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuโลหะloo-hàและlɛ́ใช้cháiฟลักซ์flákเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ของkɔ̌ɔngตะกั่วdtà-gùuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Перед пайкой металлическую поверхность следует очистить и использовать флюс для улучшения сцепления припоя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บัดกรีbàt-griiบัดกรีbàt-grii[гл.] паять; спаивать[гл.] паять; спаиватьСлово