นูบ(nôop)
Значения
1СуществительноеB1
нуб; новичок
новичок или неопытный человек, особенно в видеоиграх или онлайн-сообществах (заимствование из английского 'noob')
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmтолько что начатьเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นูบnôopนูบnôop1нуб; новичок2неумелый; неопытныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я только начал играть в эту игру. Я все еще нуб.
2ПрилагательноеB1
неумелый; неопытный
неумелый или плохо справляющийся с чем-либо, часто используется как сленг для описания плохой игры в видеоиграх
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)นูบnôopนูบnôop1нуб; новичок2неумелый; неопытныйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Почему ты играешь так плохо (как нуб)? Ты умер в самом начале игры.