นูบ

nûup

Значения

1СуществительноеB1

нуб; новичок

новичок или неопытный человек, особенно в видеоиграх или онлайн-сообществах (заимствование из английского 'noob')

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmтолько что начатьเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนูบnûupนูบnûup1нуб; новичок2неумелый; неопытныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я только начал играть в эту игру. Я все еще нуб.
Еще 3 примеров
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròotเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaในกลุ่มnai-glùmนี้níiยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùu
Не сердись на него. Он только что присоединился к этой группе и все еще нуб.
ถ้าtâaยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùuคุณkunก็gɔ̂ควรkuuanทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan
Если ты все еще нуб, тебе следует следовать советам опытных игроков.
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiมักจะmák-jàเอาaoพวกpûuakนูบnûupไปbpaiสู้sûuกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเกมgeemไม่mâiสนุกsà-nùk
Система подбора игроков в этой игре часто ставит нубов против игроков высокого уровня, что делает игру неинтересной.
2ПрилагательноеB1

неумелый; неопытный

неумелый или плохо справляющийся с чем-либо, часто используется как сленг для описания плохой игры в видеоиграх

Примеры

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяนูบnûupนูบnûup1нуб; новичок2неумелый; неопытныйแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Почему ты играешь так плохо (как нуб)? Ты умер в самом начале игры.
Еще 3 примеров
ฝีมือfǐi-mʉʉการยิงgaan-yingปืนbpʉʉnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiเกมgeemนี้níiยังyangนูบnûupมากmâakยิงyingไม่mâiโดนdoonใครkraiเลยləəi
Мой навык стрельбы в этой игре все еще очень слабый. Я ни в кого не попал.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเล่นlênนูบnûupจนjonทำให้tam-hâiแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Он жаловался, что его товарищи по команде играли плохо, из-за чего они проиграли матч.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใช้cháiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemแต่dtɛ̀ɛสเต็ปsà-dtèpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangดูduuนูบnûupอยู่ดีyùu-dii
Даже несмотря на то, что он использовал лучшего персонажа в игре, его движения все равно выглядели неумелыми.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

nûup

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——