ภาษาโบราณ(paa-săa boh-raan)
Значения
1СуществительноеB1
древний язык; архаичный язык
старая или архаичная форма языка, либо язык древних времен; обычно не используемые в повседневной речи.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanдревний язык; архаичный языкที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Я изучаю древний язык в университете.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาโบราณpaa-săa boh-raanเลยloieอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakหน่อยnòi
Эта книга написана на древнем языке, поэтому её немного трудно понять.
คำkamบางคำbaang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakภาษาโบราณpaa-săa boh-raan
Некоторые слова в современном тайском языке имеют корни из древних языков.
การแปลgaan bplaeภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoลึกซึ้งléuk séungทั้งtángด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngยุคyúkนั้นๆnán-nán
Перевод древних языков требует глубоких знаний как истории, так и культуры той эпохи.
Разбор слова
+
ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanдревний язык; архаичный язык