ตุ๊ต๊ะ(dtú-dtá)
Значения
1ПрилагательноеB1
низенький и пухлый; упитанный
низенький и пухлый, упитанный или округлый (часто используется ласково или в шутку по отношению к людям или животным)
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1низенький и пухлый; упитанный2вперевалкуน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangтак мило; какая прелесть
Этот щенок такой пухленький и милый.
2НаречиеB2
вперевалку
медленно, вперевалку, раскачиваясь из стороны в сторону при ходьбе
Примеры
เป็ดbpètเป็ดbpèt1утка2универсал; мастер на все руки (разг.)ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1низенький и пухлый; упитанный2вперевалкуลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1пруд; небольшой водоем2плавательный бассейнอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Эта стая уток вразвалочку направляется к пруду.