ตัดหาง

dtàt-hǎang

Значения

1ГлаголB1

отрезать хвост; купировать хвост

отрезать хвост животному

Примеры

สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1ветеринар2ветеринарный (прил.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаตัดหางdtàt-hǎangตัดหางdtàt-hǎang1отрезать хвост; купировать хвост2отречься; разорвать связиสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtแผลติดplɛ̌ɛ-dtìt(о ране) закрываться; заживать (срастаться)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1микроб; патоген2топливо; горючий материал3происхождение; родословная4культура; закваска5причина; источник (проблем)
Ветеринару пришлось ампутировать хвост этой собаке, потому что рана была инфицирована.
Еще 3 примеров
В прошлом люди часто купировали хвосты собакам определенных пород, чтобы они выглядели красиво в соответствии со стандартом.
Купирование хвоста животного в косметических целях считается жестоким обращением с животными и является незаконным во многих странах.
2ГлаголC1

отречься; разорвать связи

отречься от кого-либо или разорвать с ним все связи, обычно из-за плохого поведения (часто сокращение от идиомы ตัดหางปล่อยวัดตัดหางปล่อยวัดdtàt-hǎang-bplɔ̀i-wátdisown; abandon)

Примеры

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеตัดหางdtàt-hǎangตัดหางdtàt-hǎang1отрезать хвост; купировать хвост2отречься; разорвать связиเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Родители больше не могли терпеть его поведение, поэтому решили отречься от него.
Еще 3 примеров
Даже зная, что этот подчиненный любит создавать проблемы, начальник все равно отказывается окончательно разорвать с ним связи.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов