ดูฮอต
duu-hɔ́tЗначения
1ГлаголA2
выглядеть сексуально/привлекательно
Выглядеть сексуально или привлекательно. Пример: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (он выглядит очень горячо после того, как нарядился).
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1выглядеть сексуально/привлекательно2выглядеть модным/востребованнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Тот парень выглядит очень горячо.
Еще 3 примеровСкрыть
Ты выглядишь так горячо в том красном платье.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Мой любимый певец коротко подстригся и теперь выглядит намного горячее.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Несмотря на то, что на улице жарко, ей всегда удается нарядиться и выглядеть горячо.
2ГлаголB1
выглядеть модным/востребованным
Выглядеть «горячо» в значении быть модным, популярным или востребованным в данное время. Пример: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (этот бренд сейчас выглядит очень популярным).
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánтот магазинดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1выглядеть сексуально/привлекательно2выглядеть модным/востребованнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemпереполненный; битком набитый людьмиตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Это новое кафе сейчас очень популярно; там всегда полно народу.
Еще 3 примеровСкрыть
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
Карьера аналитика данных сейчас очень востребована, потому что каждая компания хочет нанять такого специалиста.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
С тех пор как фильм вышел в прокат, товары, связанные с главным героем, мгновенно стали популярными.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
Тренд на инвестиции в цифровые активы выглядит востребованным среди инвесторов нового поколения, несмотря на высокие риски.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดูฮอต произносится ดู-ฮ็อด?
duu-hɔ́t
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
ฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1очень популярный; в тренде2сексуальный; привлекательныйочень популярный; в трендеЧасть 2
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tвыглядеть сексуально/привлекательновыглядеть сексуально/привлекательноСлово