สีตัว
sǐi-dtuuaЗначение
1ГлаголB2
тереться; почесываться (обо что-либо)
тереться телом, часто о какой-либо предмет или поверхность, как правило, чтобы унять зуд или ради комфорта (применимо к людям или животным)
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuaтереться; почесываться (обо что-либо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Та кошка активно трётся о мою ногу.
Еще 3 примеровСкрыть
ควายkwaaiหลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂มักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสีตัวsǐi-dtuuaเอาaoกาฝากgaa-fàakและlɛ́แมลงmá-lɛɛngออกɔ̀ɔk
После купания в грязи водяной буйвол часто ищет дерево, чтобы потереться о него телом и избавиться от паразитов и насекомых.
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaพิงpingวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoสีตัวsǐi-dtuuaไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
Он устал за весь день, поэтому, придя домой, прислонился к дверному косяку и потерся телом туда-сюда, чтобы снять усталость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuaтереться; почесываться (обо что-либо)тереться; почесываться (обо что-либо)Слово