ช็อป
chɔ́pЗначения
1СуществительноеA1
магазин; торговая точка
Розничный магазин или торговая точка, где продаются товары.
Примеры
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулокมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช็อปchópช็อปchóp1магазин; торговая точка2делать покупки; шопитьсяขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
В конце переулка есть небольшой магазинчик с закусками.
Еще 7 примеровСкрыть
Я хожу в магазин рядом с домом, чтобы купить мыло.
Вчера мы зашли в новый магазин, открывшийся на рынке.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətช็อปchɔ́pเครื่องใช้ในครัวkrʉ̂ʉang-chái-nai-kruuaที่tîiห้างhâang
Завтра в торговом центре они откроют магазин кухонных принадлежностей.
В торговом центре в ряд расположено множество отделов известных брендов.
ถ้าtâaอยากyàakลองlɔɔngรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiช็อปchɔ́pของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánในnaiห้างhâangเท่านั้นtâo-nán
Если вы хотите примерить специальную модель обуви, вы должны пойти в отдел этого бренда в торговом центре.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช็อปchɔ́pนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛที่tîiแบรนด์brɛɛnมาmaaจัดการเองjàt-gaan-eengและlɛ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânเฉพาะchà-pɔ́
Сотрудники сказали, что это подлинный отдел, управляемый самим брендом, с эксклюзивными акциями.
หลายlăaiแบรนด์braenเปิดbpèrtช็อปchópภายในpaai naiห้างhâangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumประสบการณ์bprà-sòp-gaanลูกค้าlûuk-káaและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákสินค้าsĭn-káaให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Многие бренды открывают свои отделы в торговых центрах, чтобы контролировать качество обслуживания клиентов и поддерживать единый имидж продукции.
2ГлаголA2
делать покупки; шопиться
Ходить за покупками; покупать товары, часто в качестве досуга или развлечения.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияช็อปchɔ́pช็อปchɔ́p1магазин; торговая точка2делать покупки; шопитьсяเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2универмаг3торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давай сегодня вечером сходим в торговый центр за одеждой.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช็อปchɔ́pของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
Вчера я ходила за покупками на распродажу и купила новую сумку.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàช็อปchɔ́pของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nát
Завтра мы пойдем на рынок покупать подарок на день рождения другу.
ฉันchănชอบchôpช็อปchópชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepเพลินๆplern-plernหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพราะpráwช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiat
Мне нравится после работы спокойно ходить по магазинам за мелочами, потому что это помогает снять стресс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɔ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |