ชุ่ยๆ(chûi chûi)
Значения
1ПрилагательноеB1
небрежный; неаккуратный
небрежный, неаккуратный или безалаберный; демонстрирующий невнимательность или низкое качество.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1небрежный; неаккуратный2небрежно; неаккуратноไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Он небрежный человек; он плохо заботится о своих вещах.
2НаречиеB1
небрежно; неаккуратно
небрежно или неаккуратно; сделано без должного внимания или тщательности.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1небрежный; неаккуратный2небрежно; неаккуратноตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой младший брат всегда делает домашнее задание небрежно.
Связанные слова
Похожее значение
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeбез энтузиазма; лишь бы отделаться
без энтузиазма; лишь бы отделаться
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakнебрежно; наспех; поверхностно
небрежно; наспех; поверхностно
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь2халтурить; идти легким путем
- небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь
- халтурить; идти легким путем
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginпоспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
поспешный; небрежный; сделанный на скорую руку