มักง่าย(mák ngâai)
Значения
1ПрилагательноеB1
небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь
небрежный или халтурный; выбирающий самый легкий путь и не заботящийся о качестве или результатах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь2халтурить; идти легким путемงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
Он небрежный человек, поэтому его работа редко бывает аккуратной.
2ГлаголB1
халтурить; идти легким путем
делать что-либо самым простым способом, игнорируя правила или качество; проявлять небрежность ради собственного удобства.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь2халтурить; идти легким путемทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàвыбрасывать мусорไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàвместо того, чтобы; а неทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
Он любит искать легких путей, оставляя мусор рядом с баком вместо того, чтобы выбросить его как следует.
Связанные слова
Похожее значение
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1небрежный; неаккуратный2небрежно; неаккуратно
- небрежный; неаккуратный
- небрежно; неаккуратно
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginпоспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
поспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
ชุ่ยchûiชุ่ยchûiнебрежный; халатный; неаккуратный
небрежный; халатный; неаккуратный
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeбез энтузиазма; лишь бы отделаться
без энтузиазма; лишь бы отделаться
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakнебрежно; наспех; поверхностно
небрежно; наспех; поверхностно
Разбор слова
+
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâaiнебрежный; халтурный; выбирающий легкий путь