ขอไปที(kŏr bpai tee)
Значения
1НаречиеB2
без энтузиазма; лишь бы отделаться
сделанный лишь бы отвязаться, без должного усердия или старания; символически или на скорую руку.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeбез энтузиазма; лишь бы отделатьсяสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Не делай работу лишь бы отделаться. Приложи усилия, чтобы сделать её хорошо.
Связанные слова
Похожее значение
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1небрежный; неаккуратный2небрежно; неаккуратно
- небрежный; неаккуратный
- небрежно; неаккуратно
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakнебрежно; наспех; поверхностно
небрежно; наспех; поверхностно
ลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)
- бланшировать (о еде); обдавать кипятком
- ошпарить (горячей жидкостью/паром)
- небрежный; поспешный (о работе)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginпоспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
поспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь2халтурить; идти легким путем
- небрежный; халтурный; выбирающий легкий путь
- халтурить; идти легким путем
Разбор слова
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeбез энтузиазма; лишь бы отделаться