ลวกๆ(lûuak lûuak)
Значения
1НаречиеB1
небрежно; наспех; поверхностно
сделано небрежно или в спешке; поверхностно, без должного внимания или детализации.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посудуดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakнебрежно; наспех; поверхностноแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Мама велела мне помыть посуду как следует, а не кое-как, как сейчас.
Связанные слова
Похожее значение
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1небрежный; неаккуратный2небрежно; неаккуратно
- небрежный; неаккуратный
- небрежно; неаккуратно
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeбез энтузиазма; лишь бы отделаться
без энтузиазма; лишь бы отделаться
ฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuaiповерхностный; небрежный; оппортунистический
поверхностный; небрежный; оппортунистический
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginпоспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
поспешный; небрежный; сделанный на скорую руку
ชุ่ยchûiชุ่ยchûiнебрежный; халатный; неаккуратный
небрежный; халатный; неаккуратный