ภคินี(pá-kí-nee)

Значения

1СуществительноеB2

сестра (формальн.)

сестра (употребляется в формальном или литературном контексте).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1сестра (формальн.)2католическая сестра; монахиня (христианская)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1быть в возрасте [число] лет (о человеке)2быть старым (о вещах)3пожилой (о человеке)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он познакомил меня со своей сестрой, которая на пять лет старше него.
2СуществительноеB2

католическая сестра; монахиня (христианская)

католическая монахиня; женщина, состоящая в христианском монашеском ордене (формальное употребление в тайском языке).

Примеры

ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1сестра (формальн.)2католическая сестра; монахиня (христианская)มารีmaa-reeมารีmaa-reeМари (женское имя)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Сестра Мари — учительница музыки в нашей школе.

Связанные слова