ชาวสปาร์ตา(chaao sà-bpaa-dtaa)
Значения
1СуществительноеB2
спартанец
житель или выходец из древней Спарты
Примеры
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2счетное слово для мальчиков: คน3официальное обращение к мальчикуชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaспартанецทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1вступать в должность; принимать обязанности2являться для получения; проходить (что-либо)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukтренировка; практика; обучениеทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatстрогий; жесткий (о правилах и стандартах)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыเจ็ดjètเจ็ดjètсемь (число)ขวบkùuapขวบkùuap1год от роду, особенно о маленьких детях2счетное слово для возраста маленьких детей
Каждый спартанский мальчик должен был проходить суровую военную подготовку с семи лет.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeเรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaคนหนึ่งkon nèungที่têeวิ่งwîngกลับglàpจากjàakสนามรบsà-năam rópเพื่อpêuuaส่งsòngข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-ná
В истории есть рассказ о спартанце, который прибежал с поля боя, чтобы сообщить о победе.
เลlayโอohไนnaiดัสเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtและláeเป็นbpenชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaผู้pôoกล้าหาญglâa hăanที่têeนำทัพnam tápไปรบbpai rópที่têeเทอร์terมอmorพิpíลีlee
Леонид был царем и отважным спартанцем, который повел армию на битву при Фермопилах.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiโบราณboh-raanชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaคนหนึ่งkon nèungจะjàสูญsŏonเสียสิทธิ์sĭia sìtความเป็นkwaam bpenพลเมืองpon meuuangหากhàakแสดงsà-daengความkwaamขี้ขลาดkêe-klàatในnaiการรบgaan róp
Согласно древнему закону, спартанец лишался гражданских прав, если проявлял трусость в бою.
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความมีวินัยkwaam mee wí-naiและláeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengในnaiการรบgaan róp
Спартанцы славятся своей дисциплиной и силой в бою.
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทหารgaan tá-hăanเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
У спартанского народа был простой образ жизни, и они ставили военное дело превыше всего остального.
การปกครองgaan bpòk-krongของkŏngสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเอเธนส์ay-tênsโดยdoiชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiของkŏngส่วนรวมsùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon
Управление Спартой отличалось от афинского: спартанцы ставили коллективную дисциплину выше личной свободы.
แม้máeจะjàมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมากmâakแต่dtàeชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaก็gâwสามารถsăa-mâatต้านทานdtâan taanกองทัพgong tápเปอร์เซียbper-siiaที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiวันwan
Несмотря на значительное численное превосходство противника, спартанцы смогли сдерживать огромную персидскую армию в течение нескольких дней.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaспартанец