ผิดนัด(pìt nát)
Значения
1ГлаголB1
пропустить встречу; не явиться на встречу
Не явиться на оговоренную встречу или собрание; не прийти в назначенное время.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1пропустить встречу; не явиться на встречу2не выполнить обязательство; допустить дефолтไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumприйти на собраниеตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaвовремя; по расписанию
Вчера он пропустил встречу и не пришел на собрание вовремя.
2ГлаголB2
не выполнить обязательство; допустить дефолт
не выполнить согласованное обязательство, особенно не заплатить или не поставить товар в обещанный срок
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1пропустить встречу; не явиться на встречу2не выполнить обязательство; допустить дефолтชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatплатеж в рассрочку; сумма взносаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечание
Клиент просрочил платеж по рассрочке, поэтому компании пришлось отправить письмо-предупреждение.
Разбор слова
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nátпропустить встречу; не явиться на встречу