คู่กาย(kôo gaai)

Значения

1СуществительноеB2

постоянный спутник [кого-л.]

человек, который всегда находится рядом с кем-либо, например, близкий компаньон, помощник или личный адъютант; не обязательно супруг.

Примеры

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1секретарь; личный помощник (разг.)2сокр. от เลขานุการคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1постоянный спутник [кого-л.]2личная вещь [которую всегда носят с собой]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1господин/госпожа председатель (форма обращения)2председатель (уважительное упоминание)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никудаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Этот секретарь — словно верный спутник генерального директора, он повсюду следует за ним.
2СуществительноеB2

личная вещь [которую всегда носят с собой]

предмет, который человек всегда носит с собой; личная вещь, считающаяся необходимой.

Примеры

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1постоянный спутник [кого-л.]2личная вещь [которую всегда носят с собой]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiбольшинство людей; большинствоไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Мобильные телефоны стали незаменимым личным предметом для большинства людей.

Связанные слова

Разбор слова

คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параЧасть 1
+
กายgaaiกายgaaiтело; физическая формаЧасть 2
คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaaiпостоянный спутник [кого-л.]