คู่หู(kôo hŏo)
Значения
1СуществительноеA2
партнер; приятель
Близкий партнер или компаньон, который регулярно работает или делает что-либо вместе с другим человеком.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1партнер; приятель2дуэт; параของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Он мой приятель.
2СуществительноеB1
дуэт; пара
Пара людей, которые работают или действуют вместе как команда.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Те двое полицейских — напарники.
Связанные слова
Похожее значение
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1деловой партнер2партнер (совместная деятельность)3романтический партнер
- деловой партнер
- партнер (совместная деятельность)
- романтический партнер
คู่ดูโอkôo doo-ôhคู่ดูโอkôo doo-ôhдуэт; пара
дуэт; пара
บัดดี้bát-dêeบัดดี้bát-dêeнапарник; приятель
напарник; приятель
คู่ซี้kôo séeคู่ซี้kôo séeлучшие друзья; закадычные друзья
лучшие друзья; закадычные друзья
เพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síiлучший друг; близкий друг
лучший друг; близкий друг
Разбор слова
+
คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏoпартнер; приятель