คุดคู้(kút kôo)
Значения
1НаречиеB2
свернувшийся калачиком; съежившийся
свернувшийся калачиком или съежившийся, обычно о позе тела (например, сон в позе эмбриона)
Примеры
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийคุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôo1свернувшийся калачиком; съежившийся2свернуться калачиком; съежитьсяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеялоทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Было так холодно, что ему пришлось всю ночь спать, свернувшись калачиком под одеялом.
2ГлаголB2
свернуться калачиком; съежиться
прижимать руки и ноги близко к телу
Примеры
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)แคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôo1свернувшийся калачиком; съежившийся2свернуться калачиком; съежитьсяตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1время сна; время ложиться спать2часы сна; период сна
Места в палатке было так мало, что во время сна нам приходилось поджимать руки и ноги к туловищу.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôoсвернувшийся калачиком; съежившийся