คาราบาว(kaa-raa-baao)

Значения

1Имя собственноеB2

Карабао (тайская рок-группа)

Известная тайская рок-группа в жанре «песни для жизни», известная своими песнями на социальные темы.

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongярый; заядлый; преданныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคาราบาวkaa-raa-baaoคาราบาวkaa-raa-baao1Карабао (бренд энергетического напитка)2Карабао (тайская рок-группа)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtсмотреть концертเกือบgèuapเกือบgèuapпочти; чуть неทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаจัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] Давай!; Действуй!
Моя подруга — большая поклонница Carabao; она ходит на их концерты почти каждый раз, когда они выступают.
Еще 3 примеров
เย็นนี้yen néeกลับบ้านglàp bâanไปbpaiว่าwâaจะjàเปิดbpèrtเพลงplayngของkŏngคาราบาวkaa-raa-baaoฟังfangให้hâiหายhăaiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
Сегодня вечером, когда я вернусь домой, я думаю послушать песни Carabao, чтобы поностальгировать о старых временах.
เพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngวงwongคาราบาวkaa-raa-baaoมักจะmák jàสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeการเมืองไทยgaan meuuang taiในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
Большинство песен группы Carabao, как правило, отражают социальные и политические проблемы Таиланда соответствующих эпох.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวงwongคาราบาวkaa-raa-baaoไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiวงการเพลงwong gaan playngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความคิดkwaam kítของkŏngคนkonในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangด้วยdûuay
Влияние группы Carabao не ограничивается музыкальной индустрией, оно также затрагивает мысли людей в широких слоях общества.
2Имя собственноеB2

Карабао (бренд энергетического напитка)

Бренд тайского энергетического напитка (сокращение от «Карабао Данг»).

Примеры

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1удаленно; дистанционно2дальнего следования; дальнего действия; дистанционныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливыйแวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяปั๊มbpámปั๊มbpám1ставить печать; штамповать [разг.]2автозаправка; АЗС3качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать4насос; помпа (устройство)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьคาราบาวkaa-raa-baaoคาราบาวkaa-raa-baao1Карабао (бренд энергетического напитка)2Карабао (тайская рок-группа)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьสักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуขวดkùuatขวดkùuat1счетное слово: бутылка2бутылкаดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')
Я засыпаю за рулем в этой долгой поездке; лучше мне остановиться на заправке и купить бутылку Carabao.
Еще 3 примеров
บางคนbaang konบอกว่าbòk wâaดื่มdèumคาราบาวkaa-raa-baaoแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănมันหวานman wăanไปหน่อยbpai nòi
Некоторые говорят, что чувствуют прилив сил после Carabao, но для меня он слишком сладкий.
เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langยี่ห้อyêe hâwคาราบาวkaa-raa-baaoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakการเป็นgaan bpenผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkของkŏngลีกlèekฟุตบอลfút bonในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
Бренд энергетических напитков Carabao известен на международном уровне, отчасти благодаря своей роли главного спонсора футбольной лиги в Англии.
แม้ว่าmáe wâaตลาดdtà-làatเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langจะมีjà meeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongแต่dtàeคาราบาวkaa-raa-baaoก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
Несмотря на высокую конкуренцию на рынке энергетических напитков, Carabao удалось сохранить свою долю рынка благодаря сильным стратегиям.