คารม
kaa-romЗначение
1СуществительноеB2
красноречие; дар убеждения
навык речи, отличающийся обаянием, остроумием или способностью убеждать; умение гладко говорить
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคารมkaa-romคารมkaa-romкрасноречие; дар убежденияทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Он говорит убедительно, заставляя многих людей сразу же поверить ему.
Еще 7 примеровСкрыть
นักขายnák kăaiใช้cháiคารมkaa-romหวานwăanๆ-ชวนลูกค้าchuan lûuk-káaซื้อséuเพิ่มpêrmทั้งที่táng têeของkŏngยังyangไม่จำเป็นmâi jam bpen
Продавец использовал сладкие, убедительные речи, чтобы заставить клиента купить больше, хотя в этом не было необходимости.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuมีmiiคารมkaa-romแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกลับglàpตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənและlɛ́เน้นnénประจบbprà-jòpมากกว่าmâak-gwàaเหตุผลhèet-pǒn
Его слова звучали убедительно, но содержание было поверхностным и основывалось больше на лести, чем на логике.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánคารมkaa-romจัดจ้านjàt-jâanทว่าtá-wâaมักmákเป็นเพียงbpen piiangวาทศิลป์waa-tá-sĭnฉาบฉวยchàap chŭuaiที่têeหวังwăngเอาใจao jaiผู้ฟังpôo fang
Этот политик остр на язык и убедителен, но зачастую это лишь поверхностная риторика, направленная на то, чтобы задобрить аудиторию.
Он так красноречив, что клиенты легко с ним соглашаются.
ผู้สมัครpûu-sà-màkใช้cháiคารมkaa-romชักจูงใจchák-juung-jaiคนฟังkon-fangให้hâiเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baai
Кандидат использовал убедительную речь, чтобы убедить аудиторию согласиться с политикой.
แม้mɛ́ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkrópเขาkǎoกลับglàpใช้cháiคารมkaa-romแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonปิดการขายbpìt-gaan-kǎaiได้dâai
Даже при неполной информации он использовал ловкую риторику, чтобы закрыть сделку.
เธอtəəชนะchá-náโต้วาทีdtôo-waa-tiiเพราะprɔ́คารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiและlɛ́รู้rúuจังหวะjang-wàเน้นnénประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Она выиграла дебаты благодаря своему острому красноречию и умению вовремя сделать акцент на ключевых моментах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาkaaคาkaa1оставаться застрявшим; застрять2оставленный нерешенным; в подвешенном состоянииоставаться застрявшим; застрятьЧасть 1
+
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 2
คารมkaa-romคารมkaa-romкрасноречие; дар убеждениякрасноречие; дар убежденияСлово