คารม(kaa-rom)

Значения

1СуществительноеB2

красноречие; дар убеждения

навык речи, отличающийся обаянием, остроумием или способностью убеждать; умение гладко говорить

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคารมkaa-romคารมkaa-rom1красноречие; дар убеждения2красноречие; бойкая речьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1плыть по течению (со временем/движением)2соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влияниюง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйๆ-
Он так красноречив, что клиенты легко с ним соглашаются.
2СуществительноеC1

красноречие; бойкая речь

убедительная или искусная речь, иногда подразумевающая поверхностность или лесть

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคารมkaa-romคารมkaa-rom1красноречие; дар убеждения2красноречие; бойкая речьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он говорит убедительно, заставляя многих людей сразу же поверить ему.

Связанные слова

Разбор слова

คาkaaคาkaa1оставаться застрявшим; застрять2оставленный нерешенным; в подвешенном состоянии3держать в пасти (о животном)Часть 1
+
รมromรมrom1окрашивать парами / покрывать (металл/ювелирные изделия); патинировать2изматывать; выматывать (сленг)3окуривать; фумигировать4коптить (пищу)5фумигация; окуривание (процесс)Часть 2
คารมkaa-romคารมkaa-romкрасноречие; дар убеждения