คาดถึง
kâat-tʉ̌ngЗначение
1ГлаголB2
предвидеть; ожидать; предполагать
заранее думать о том, что что-то может произойти; предвидеть или ожидать вероятность или исход
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаคาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ngпредвидеть; ожидать; предполагатьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náвыиграет; победитการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Я никогда не предполагал, что он выиграет соревнование.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Нам нужно подготовить запасной план на случай непредвиденных обстоятельств.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดถึงkâat-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatที่จะtîi-jàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoขนาดนี้kà-nàat-níi
Никто не предвидел, что последствия изменения климата будут такими серьезными и стремительными.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดถึงkâat-tʉ̌ngความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคาดว่าkâat-wâaจะjàเกิดgə̀ətภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi
Аналитики допускают возможность замедления экономики, но не предвидят рецессии.
ใครkraiจะjàไปbpaiคาดถึงkâat-tʉ̌ngว่าwâaเด็กdèkข้างบ้านkâang-bâanคนkonนั้นnánจะjàกลายเป็นglaai-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâai
Кто бы мог подумать, что соседский ребенок станет знаменитым певцом?
ผมpŏmคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoจะjàกล้าglâaพูดpôotแบบนั้นbàep nánต่อหน้าdtò nâaเจ้านายjâo naai
Я действительно не мог себе представить, что он осмелится сказать такое в присутствии начальника.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútอาจàatยังyangคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Сложность Вселенной — это то, что человеческий разум, возможно, всё ещё не в силах постичь.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Этот архитектор проектирует здания так, как большинство людей даже не могут себе представить, что делает его работы уникальными и самобытными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкожидать; предвидеть; предполагатьЧасть 1
+
คาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ngпредвидеть; ожидать; предполагатьпредвидеть; ожидать; предполагатьСлово