ครบชุด
króp-chútЗначения
1ПрилагательноеB1
полный; в полном комплекте
Имеющий все предметы или части, необходимые для образования полного комплекта.
Примеры
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1полный; в полном комплекте2в полном комплекте; полным наборомแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1ремень; пояс2ремень безопасности
У моего ребёнка теперь есть полный комплект школьной формы, включая рубашку, брюки и ремень.
Еще 3 примеровСкрыть
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnครบชุดkróp-chútแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งtángเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเครื่องkrʉ̂ʉangชงchongและlɛ́ถ้วยtûuai
Теперь у меня есть полный комплект оборудования для приготовления кофе, включая кофемолку, кофемашину и чашки.
ตัวหมากdtuua-màakรุกrúkในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiหายไปhǎai-bpaiเลยləəi
В этой коробке по-прежнему полный комплект шахматных фигур; ни одна не пропала.
แม้mɛ́ɛกล้องglɔ̂ngจะเป็นjà-bpenของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiมากับmaa-gàpกล้องglɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiชิ้นchínไหนnǎiขาดไปkàat-bpai
Хотя фотоаппарат подержанный, к нему по-прежнему прилагается полный комплект аксессуаров — всё на месте.
2НаречиеB1
в полном комплекте; полным набором
таким образом, что включает в себя все части комплекта; в полном комплекте
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunкомикс; мангаครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1полный; в полном комплекте2в полном комплекте; полным наборомแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я купил весь комплект комиксов.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnครบชุดkróp-chútไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnกับgàpปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
В этом магазине постельное бельё продаётся полными комплектами, поэтому не нужно покупать простыни и наволочки отдельно.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนkʉʉnเกมgeemให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́ตัวหมากdtuua-màakลงlongกล่องglɔ̀ngให้hâiครบชุดkróp-chút
Прежде чем вернуть игру другу, убедитесь, что вы положили все карты и игровые фишки обратно в коробку.
หาhǎaกร้านgrâanส่งsòngชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaไม่mâiครบชุดkróp-chútผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉก็gɔ̂ประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก็ตามgɔ̂-dtaam
Если магазин пришлёт не все детали, покупатель не сможет собрать шкаф, даже если выполнит каждый шаг инструкции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
króp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)полный; в полном составе; укомплектованныйЧасть 1
+
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 2
ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chútполный; в полном комплектеполный; в полном комплектеСлово